OVERRETSMEDICINER
Dr. Gross.
Det er Dani. Hun skal have hjælp med et lig.
- Held og lykke med det nye job. - Tak.
Hej, jeg hedder Ethan.
- Du er læge. - Ja.
- Det er imponerende. - Tak.
Men du har noget slik på kraven.
Okay. Lad os se, hvad du har med.
Okay.
Ved du, hvordan det skal gøres?
På min tælling.
En, to, tre.
Alex Grant, 28. Fundet i Hanson Park.
Han var iskold.
Redderne tror, det var en overdosis.
Du ser vel nogle ret vilde ting her?
Man vænner sig til det.
Jeg har det fint med de døde.
Du er vel ikke en nekro-tosse? Dem får vi også.
Bare rolig. Jeg bliver tændt på hel normal vis.
Godt. At du bliver...
Ved du hvad? Glem det.
Det var det. Tak, fordi du kom forbi.
Jeg begyndte lige at kunne lide det her.
Hej.
Mener du det seriøst? Hun er portner?
I guder.
Lad os se, hvad vi har her.
Lette knapper. Tak.
Skudsår?
Hold da op.
Hvad er der med dig og Kate?
- Hvad mener du? - Jeg så jer snakke i går, -
- og det virkede helt venligt.
Hvorfor er du så tryg ved at snage i mit privatliv, -
- når vi aldrig taler om dit?
Det er vel bare vores ting.
Jaså.
Vi har en ting?
Vi har et problem. Vores nyeste lig?
Den 28-årige mand, formodet narko-overdosis?
Han har et skudsår i den øvre mavedel.
Jeg ringer til Bud og Sam og siger, vi har et mord.
Hvordan kunne redderne overse et skudsår?
Han lignede en misbruger.
Der var ikke meget blod.
Jeg opdagede det ikke selv, -
- før jeg tog tøjet af ham.
Ethan?
Okay. Det er sært.
Curtis, hvad skete der med Ethans krop?
Mener du ud over 30 års junk food, -
- computerspil og sløvhed?
Så din krop er et tempel?
Liget, han arbejdede på.
Din nye portner kom med den.
Hvad? Mistede han det?
Hvad foregår der?
Ethan har forlagt liget.
Hvordan er det min skyld? Jeg efterlod ham lige der.
Han gik jo ikke bare sin vej.
Megan, jeg har snakket med Bud.
- Ethan. - Ja?
Problemet er nok karburatoren.
Ring efter hjælp.
Hvem af jer dummede sig denne gang?
Det var ikke os. Det var redderne, der kom med ham.
Sådan noget sker.
Det var virkelig koldt i går.
Under nedkøling kan hjerteslag falde til 2-3 i minuttet.
Det er svært at finde en puls. Og det er rart at give en tilbage.
Husk lige, at hvis han ikke klarer den, -
- har jeg intet gerningssted.
Men sådan noget sker jo.
Pas på.
Hvem gjorde det mod dig?
Han skød mig.
- Vend ham rundt. - Ja.
Hvem skød dig? Hvem?
Min sambo, Paul.
Jeg kom hjem, og han skød mig.
Paul Crawford. Philly politi. Luk op.
POLITI
Philly politi. Jeg går venstre om.
- Han er her ikke. - Nej. CIS ringede lige.
De fandt et gps-spor fra ham.
Han er på flugt.
- Tak, gutter. - Kom.
Vi er tæt på. Drej til højre.
Der. Rød SUV.
Han stikker af.
Hold fast.
Vent. Vi er for langt. Det er ikke bilen.
- Det er skraldevognen. - Jeg har ham.
Ud af vognen.
Læg hænderne på ruden.
Skrald
- Ud. Hænderne på ruden. - Hvorfor?
Hvad har jeg gjort?
- Hvad har jeg gjort? - Nu. På ruden.
Han er her ikke.
Han smed telefonen ud. Og vi faldt for det.
Luk op bagi.
Okay, den ringer.
Jeg kan høre den.
Okay.
Læg bare på.
Han tager den ikke.
PHILADELPHIA CENTRALSYGEHUS
Paul Crawford. Han var 27. Student fra Tulane.
Han arbejdede for et byrådsmedlem.
Han boede med Alex?
Du så Alex. Beskidt hår, laset tøj, nålemærker.
Det er svært at se dem bo sammen.
Måske var han bare uheldig.
Jeg vil ikke fortælle om dem, jeg har boet med.
Selvfølgelig ikke.
At fortælle om dit liv, det er ikke vores ting.
Måske kan Alex sige mere efter operationen.
Skær nu ikke i ham, før I ved, han er død.
Han er skam død.
Nok pga. skudsåret i brystet.
Temperaturforskel mellem miljø og krop antyder, -
- det skete mellem kl. 22 og 24 i går.
I kan dog ikke få et projektil.
Indgang her, udgang bagpå.
Fandt I noget, der fortæller, hvor han døde?
Skraldevognen kørte 16 karreer, langt væk fra hans lejlighed.
Vi fandt disse. De er næppe fra vognen.
De var i hans sko og i hans ærmer.
Jeg får Ethan til at identificere dem.
Og jeg kører skraldevognens rute.
Okay, her er krudtslam.
Så Paul skød måske Alex.
Hvem skød Paul?
Tak, fordi du kom herned.
Da jeg hørte det, var jeg nødt til at komme.
Jeg ved ikke, om I har været i valgkamp, -
- men man bindes virkelig til ens stab.
Man bliver familie.
Paul var familie.
- Hvor længe arbejdede han for dig? - I næsten to år.
Han var så kvik.
Han overså ingenting.
Ved du, hvem der kunne stå bag?
Fjender eller konflikter?
Nej. Ingen.
Paul var en af de personer, -
- man ikke kan se ville irritere nogen.
Jeg drillede ham med, han ikke passede til politik.
Vi har ikke kunne fastslå, hvor Paul blev dræbt.
Aner du, hvor han var i går?
Var han på arbejde?
Nej, desværre.
Men jeg vil sige, at hvis der er noget, jeg kan gøre, -
- hvis jeg kan bruge min politiske status, så sig til.
Tak.
Hvad foregår der?
Hvad er det, der foregår?
Hvad er det?
Det ved jeg ikke endnu.
De blev... De blev fundet på et lig, -
- og hvis jeg ved, hvad det er, -
- kan jeg se, hvor liget kom fra.
Hvad laver du her?
Jeg blev kaldt op på kontoret.
Dr. Brumfield er utilfreds med, at jeg slæbte zombien med herind.
- Det var ikke din skyld. - Nej, vel?
Niks. Du kan godt tro om igen.
Det her er ikke "Project Runway".
Det er retsmediciner-kontoret.
Jeg forstår personlig udfoldelse, -
- se fx mine slips, -
- eller Ethans unaturligt store hår.
Men det her? Det er for meget.
Curtis, hun er da cool. Du er cool.
Nej, jeg skal nok ordne det. Det lover jeg.
Godt. Mht. den her morgen...
Det var ikke hendes skyld.
Nej, det var det ikke.
Men når folk hører om, at en levende endte i lighuset, -
- vil de tro, det var vores skyld, -
- og derfor sørger mine portnere for, at redderne ser efter.
Forstået. Jeg lukker ikke posen, før jeg er sikker.
Du lægger ham ikke engang op i den. Forstået?
Godt så. Tilbage til arbejdet.
Slap af. Hun river dig midt over.
To samboer, begge skudt. Det må da være relateret.
Alex blev skudt her.
Paul, hvem ved?
Skraldevognen var ikke i nærheden.
Det er ligesom Alan og Charlie.
Hvem?
Alan og Charlie Harper. "Two and a Half Men".
Hvad er din pointe?
Uanset hvem der kom efter dem, -
- så kom han helt sikkert fra Alex' verden.
Han er Charlie i denne sammenhæng.
Vi burde kigge på ham.
Måske. Men se, hvad Paul har.
Hvornår har vi Paul Crawfords lægejournal?
Han er fra New Orleans, så enhver information -
- fra før Katrina er utilgængelig. Hvorfor?
Dødsårsagen er åbenlys, -
- men der er en masse uforklarlige ting, -
- fx hævede lymfekirtler, infarkt i milten, et ar i hans brystkasse.
Hej, Peter.
Der er han jo. Der er han jo.
Hvor ser du godt ud.
Hvem er det?
Mine søstre. Undskyld mig.
Du kan tro nej.
- Peter. - Hej.
- Godt at se dig.
Hvad laver I her? I burde have ringet.
Nonsens. Det er da vidunderligt.
Jeg hedder Megan. Jeg arbejder med Peter.
Hej. Jeg hedder Libby. Det er Diane og Nancy.
- Hej. - Goddag.
Undskyld afbrydelsen, -
- men Peter ringer ikke tilbage.
Så vi var nødt til at møde op her personligt.
Det lyder som en indgriben.
Det er det nok også.
Undskyld, jeg ikke ringede tilbage, -
- men jeg ringer i aften.
Nej, nej, nej. Det er familie.
Du fortæller altid, hvor vigtig familien er.
Hvad er så vigtigt, -
- at I var nødt til at komme herhen?
- Sig det. - Gæt, hvem der er tilbage i byen?
Lizzy d'Marco.
Hun er her kun tre dage. Så du skal skynde dig.
- Hvem er hun? - En pige, jeg datede.
Lyt ikke til ham, Megan.
Lizzy var Peters store kærlighed.
Helt ærligt.
- Hun var den eneste ene. - Jaså?
Undskyld afbrydelsen.
- Hej. - Hvad har du?
I ville vide det med det samme.
Det er fyldemateriale. Det bruges i kunstigt græs.
Vent lige. Jeg kørte skralderuten, -
- og der er et skolebyggeri med kunstigt græs på legepladsen.
Okay, nu skal jeg altså gå. Okay? Jeg ringer.
- Du ringer. - Hej.
- Ring. - Vi ses.
- Okay. Hej. - Hej.
Farvel.
Det der er vi ikke færdige med. Det ved du godt, ikke?
En time mere.
Containere herovre.
De er allerede halvt fulde.
Kan jeg hjælpe?
Ja, arbejdede her nogen i går mellem 22 og 24?
De har fri klokken fem.
17:01 er det en spøgelsesby.
Hvad drejer det sig om?
Her blev måske begået et mord.
- Mord? - Ja.
Jeg har fundet blod.
Undskyld mig.
Det kunne være fra en håndværker.
Måske.
Ja.
Hør lige.
Det her er næppe et tilfælde.
Jeg hader løgnere.
Okay, kan vi ikke tage den med ro? Tak.
Vil du fortælle, dr. Murphy er her -
- med Kriminalbetjent Morris og Baker? Tak.
Okay.
Kan I lugte det?
Vores travle embedskvinde har stadig tid til manicure.
Undskyld. Jeg sidder i møde.
Emily Burrows. Embedskvindens stabschef.
Hvad kan vi gøre? Er der noget nyt?
Ja, faktisk. Paul døde måske ved den nye skole.
Den med dit billede foran.
Hvorfor nævnte du den ikke, -
- da vi spurgte, om Paul arbejdede i området?
Jeg ville helst slet ikke overveje det.
I sagde, han måske døde der.
Det er ikke endeligt. Vi analyser blod derfra.
Vi kan vel undgå at involvere pressen, før I er sikre så?
Undskyld. Borgmesteren.
Han vil vel kondolere.
Jeg har tænkt på noget hele morgenen.
Der kom en mand forbi og talte med Paul nogle gange, -
- og Paul virkede rystet bagefter.
Virker det kamera?
Han ser ikke venlig ud.
Stop.
Ham kender jeg.
Det er Mike Vranitch.
Lånehaj, bedrageri, afpresning, han gør det hele.
Spurgte du Paul, hvad møderne handlede om?
Det havde noget at gøre med hans sambo, Alex.
Hvad sagde jeg?
Fik I noget fra blodet på containeren?
Ja, det passer med Pauls blodtype, men det er utilstrækkeligt.
Han er O positiv sammen med 40 procent af verden.
- Så de tjekker DNA... - Ja. Du kender mig, jeg gør mit arbejde.
Ringede du til Lizzy d'Marco?
Gør du virkelig det her?
Jeg lovede dine søstre det.
- Hvem er Lizzy d'Marco? - En pige, jeg datede for nogle år siden.
Hun var Peters store kærlighed.
Okay, det var hun så.
Det var mit livs bedste år, indtil hun fik arbejde i Boston. Slut.
Peter, det er ikke slutningen.
Nej. Hun er tilbage i byen. Og hun er single.
- Sådan. - Hvordan går det med Paul?
Jeg ved det ikke helt.
Det var måske en infektion, kyssesyge, -
- eller også var han alkoholiker.
Rene og pæne Paul?
Alle har hemmeligheder.
Se bare på dig og Lizzy d'Marco.
Du burde invitere hende ud.
- Gør det. - Hvad? Okay...
- Du ved, du vil. - Det er hospitalet.
Alex' operation er færdig.
Kuglen ramte hans tyktarm.
Men ingen skade derudover. Han skal nok klare den.
Og det var så lidt.
Tak, Scott.
Det ligner en .25.
Pauls pistol var en .22.
Måske skød Paul ikke Alex.
Lad os spørge ham.
Alex, vågn op, makker.
Vågn op.
Kom så.
Vågn op.
Jeg lærte et trick fra en anæstesiolog.
Alex, søde.
Du skal i skole. Morgenmaden er klar.
Alex, du er på hospitalet.
Du blev skudt, men du klarer den.
Alex, vi skal vide noget. Kan du huske, hvad der skete?
Jeg ved det ikke. Jeg kom sent hjem.
Jeg låste mig ind.
Jeg havde ikke engang tændt lyset, før jeg blev skudt.
Jeg husker intet derefter.
Jeg vraltede vel udenfor.
Du sagde før, at Paul skød dig. Så du ham?
Det var mørkt.
Men så du ham?
Det ved jeg ikke. Spørg ham dog.
Han er død.
Han blev skudt i går.
Mike Vranitch. Hvad har han med sagen at gøre?
- Var du i ballade? - Jeg vil ikke snakke mere.
- Paul er død pga. dig, ikke? - Jeg vil ikke snakke. Gå ud.
Nok.
Det er nok.
LANZA BROS. SUPERMARKED
Ms. Vranitch.
Vi leder efter Mikey. Har De set ham?
Politiet, ikke?
Hvorfor er I altid efter Mikey?
Min søn er en forretningsmand.
Han prøver at hjælpe folk, når andre nægter.
Alex Grant skyldte Mike penge, ikke?
Hvad ved jeg om det?
En del, da det er et familieforetagende.
De har været her i 40 år, ikke?
Og aldrig nogen konkurrenter.
Selv da jeg var barn, lukkede de andre butikker hurtigt.
Eller brændte ned.
Ja. Jeg kender dig, gør jeg ikke?
Du voksede op heromkring.
Ja, det er rigtigt.
Og jeg har kendt Mikey længe nok til at vide, hvad han er.
Det er lettere, og sikrere, for ham, -
- hvis De siger, hvor han er.
Forresten.
Hvordan går det med din bror?
Fortæl Mikey, vi leder efter ham, okay?
Jeg troede, du gik.
- Lang dag. - Ja.
Ethan sagde, vi snart får DNA-resultaterne, -
- så jeg ville vente.
Jeg tænker hele tiden på Alex og Paul.
Det er sært, ulighederne.
Hvordan passer de sammen?
Hvordan kunne Paul udstå sådan en person så længe?
Han har hjulpet fyren de sidste 10 år.
Han døde måske endda pga. deres venskab.
Hvad er forbindelsen? Båndet?
DNA-resultaterne er her.
- Er det Pauls blod? - Ja.
Men ikke kun Pauls. Der var to DNA-signaturer.
- Den anden må være morderens. - Mike Vranitch.
Nej. Den anden DNA tilhører samboen. Alex Grant.
FRANKLIN SYGEHUS
Godmorgen, søde.
Hvad fanden. Tag dem af.
Paul skød dig ikke. Det var omvendt, ikke?
- Nej. - Jo.
Du var sjusket. Ligesom du har været hele livet.
Du efterlod blod ved skolen, hvor Paul døde.
DNA.
Det kan ikke passe. Det var ikke mig.
Ved du hvad? Stop.
Dit blod og Pauls er på gerningsstedet.
Det er en anklagers våde drøm.
Ingen jury ville ikke kende dig skyldig.
Du skylder Vranitch penge.
Jeg tror, du forventede, at Paul ville hjælpe, som altid.
Men han sagde for en gangs skyld nej.
Var det derfor, du dræbte ham?
Måske skød Vranitch dig faktisk.
Hvem ved? Måske skød du dig selv.
Men uanset har vi dig for Pauls mord.
Så få det bedre i en fart.
Det meningsløse mord på min elskede ansatte -
- og kollega, Paul Crawford, -
- vil ikke blive et ar på denne skole.
Og det vil ikke dæmpe min indsats for bedre uddannelse.
Dr. Murphy, rådsmedlemmet har tydeligvis ikke tid lige nu.
Hun ønskede ikke presse. Hvad er det her?
Vi skal holde os foran.
En stor del af vores politiske fremtid er her.
...utrættelige loyalitet.
Og jeg er glad for at meddele, at en person er blevet anholdt.
- Hvad? - Jeg vil rose retsmediciner-kontoret -
- for at hjælpe med sagen ved at finde DNA-beviser.
Hvad laver hun? Han er ikke blevet tiltalt.
Undskyld. Det er bare politik.
Og jeg vil takke enhver, der har været involveret -
- i dette utrolige projekt. Tak.
Det var virkelig overilet og uansvarligt.
Du satte måske hele sagen på spil.
I har DNA-bevis, ikke?
Så er den mistænkte skyldig, og det er det.
Hun er besat af dig.
Dig og din gamle flamme.
Jeg er ikke besat.
Vent lige. Fortalte du om Lizzy?
Jeg har kigget på milte i en time. Jeg havde brug for en pause.
Vi har jo løst sagen.
Vi ved, hvorfor Paul døde. Vi ved, hvem det var.
Der var bare så meget. Lungelæsioner, hans kirtler.
Og han havde endda Epstein-Barr-virus.
Spørger du mig, så ring ikke.
Jeg spurgte ikke.
Det ved jeg. Men hør her.
Din første kærlighed må være nogle af dine fineste minder, -
- minder du vil bære hele livet.
Hvem ved? Måske har du ikke andet en dag.
- Tak. - Lad os sige, du ringer til hende.
Måske er hun ikke ældet godt, eller måske går daten skidt.
Dine minder er besudlede. For altid, Peter.
Det er afvisning.
Jeg talte ikke om afvisning.
Nej, ikke Peter. Paul Crawford.
Han fik organtransplantat.
Organet har langsomt afvist hans krop.
PTLD. Det er så sjældent.
Hvis Paul har fået et organ, ville du have opdaget det.
Det var ikke et solidt organ. Det var knoglemarv.
Vi skal hen til hospitalet.
Husk det nu, Peter.
For sent. Jeg har ringet.
Fjern håndjernene.
Nej. Hvad laver du?
Jeg vil se arret.
Jeg ved, hvad du gjorde for Paul.
Han var døende, ikke?
Hvad var det, leukæmi?
Ja, jeg kendte ham ikke engang.
Men du donerede marven, som reddede hans liv.
Vores forældre gik i samme kirke.
Da han blev syg, blev alle i byen testet -
- for at se, om de kunne donere. - Og det kunne du.
Og bagefter, -
- da han kom sig, mente han, han skyldte mig.
Det er derfor, Paul hjalp dig.
Det var båndet, forbindelsen?
Ja. Jeg udnyttede det.
For jeg vidste, han ville være der.
Men jeg ville aldrig slå ham ihjel.
Alex, det ved jeg godt.
Men politiet sagde, de har mit DNA.
Det er pga. Knoglemarvstransplantationen.
Pauls krop havde to typer DNA, din og hans.
Blodet på stedet var Pauls. Det fælder dig ikke.
Jo. Han er stadig død pga. mig.
- Hvad mener du? - Pengene, jeg skylder væk.
Paul sagde til Vranitch, han ville overtage gælden, -
- så det er stadig min skyld.
Hvorfor kunne dr. Hunt ikke vente til i morgen?
Jeg havde middagsplaner med Jeannie.
Hårdt sted at vokse op.
Ja, i en vis forstand.
Vi hyggede os da, -
- men ja, der var dårlige elementer.
Narko, bander, den slags.
Hvordan slap du væk?
Slap væk?
Pga. min mor, vel.
Hun sørgede for, vi ikke kom i ballade.
Vi fik udgangsforbud, pligter.
Hun fulgte os bogstavelig talt til skole hver dag.
Det hjalp dog ikke min bror.
Hvad skete der med ham?
Han blev dræbt lige om hjørnet.
Han var på vej hjem fra arbejde, -
- og nogen kørte forbi og skød ham.
- Fangede de ham? - Ja, de fangede ham.
Jeg ved stadig ikke, hvorfor det skete.
Men de fangede ham.
Er det ham?
Jeg vidste, han var mors dreng.
Det var da vist en god dag i dag.
Mikey. Politiet.
Helt ærligt.
Hvad fanden er det her?
Det er dig og mig, Mikey, vi holder genforening.
Vi har video af dig, hvor du truer Paul Crawford.
Og hvad så?
Paul er blevet slået ihjel.
Hans sambo blev også skudt.
Det har jeg hørt. Og hvad så?
De skyldte dig penge.
Hvorfor så dræbe dem? Hvor er profitten?
Måske ville du sende en besked -
- til folk, som er bagud. Huske dem på, hvor sej du er.
Jeg troede altid, du ville ende med at lave noget bedre end det her.
Pudsigt, du er præcist, hvad jeg havde regnet med.
Jeg er her stadig.
Det er mere, end vi kan sige om din sølle bror.
Kæft du bare videre.
Sig noget mere om min partners bror.
Jeg spillede kort for to nætter siden.
Jeg har et alibi.
Okay, kom så.
Få ham væk.
Tak.
Jeg gjorde ham vel en tjeneste, jeg reddede ham fra dig.
Jeg burde nok have fortalt om min bror.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg lod være.
Du har sagt det nu.
Jeg håber ikke, du tror, jeg følger efter dig.
Nej. Mine forfølgere er som regel ældre, større og mænd.
Du har en ny uniform på.
Ja, jeg skal jo gøre dr. Brumfield glad, hvis jeg vil arbejde her.
- Ja. - Hvad laver du?
Vi er færdige med Pauls lig.
Vi kan ikke bruge det mere. Jeg frigør det.
Har du brug for hjælp?
Jeg har noget ret teknisk arbejde -
- med noget avanceret udstyr.
Har du styr på det?
Jeg har læst om sådan en i et tidsskrift.
- Du kan læse? - Jeg er ikke læge, -
- men jeg kan da prøve.
Okay.
Jeg ved ikke helt. Det er...
Der er en bakke derovre.
- Hvordan virker den? - Ja.
Nej, seriøst. Den virker ikke.
Nå, du skal dreje på den der ting på toppen.
Hvad gjorde jeg?
Hvad gjorde du? Og hvorfor gør du det herinde?
Det er ikke hendes skyld. Jeg bad om hjælp.
For pokker.
Giv mig den flaske.
Der er noget på hånden.
- Hent prøveudstyret. - Ja.
Og du kan godt smutte.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor det var mig, der overlevede.
Alex, du må fortælle os, hvad der skete.
Paul blev skudt ved skolen, og så kom morderen efter dig.
Nej, jeg burde ikke have været her.
Jeg kom tidligt hjem.
Måske ledte morderen efter noget.
Hvad arbejdede Paul på? Talte han om sit arbejde?
Måske, det ved jeg ikke.
Jeg hørte ikke efter.
Hvad med et pengeskab?
Det er et skidt nabolag. Hvor har I jeres værdier?
Paul havde et sted.
Han gemte ting der for at holde dem væk fra mig.
Jeg burde ikke kende til det.
- Hvad er det? - Miljørapporter.
To.
En fra skolen og en fra et byggeri i Ardmore.
Tallene er ens.
Man ville ikke få samme resultater fra begge steder.
- Her, Ethan. - Ja, det er det...
Hvad laver I?
Ethan opdagede noget, da I var ude.
Der var noget på Pauls hånd.
Det var usynligt, indtil det reagerede med rengøringsmiddel.
Vi forsøger at isolere det.
Lugt til det her.
Det er noget imellem farvefortynder og benzin.
Ved I, hvad det er?
Spektroskopien er lige blevet færdig.
Det er en blanding af hexan og acetone.
- Giver det mening? - Det er reagenser -
- brugt til at teste efter urenheder i jord, fx PCB eller benzen.
Man kan købe dem online for $50.
De rapporter... Paul testede jorden ved skolen.
Det giver mening. Han overlevede kræft.
Han ville være besat af at sikre skolens miljø.
De brugte mange skattepenge på at bygge det her sted.
Hvis det her ender, som jeg tror, bliver det en politisk orkan.
Jeg håber, din paraply er stor.
POLITI
Du er virkelig i knibe.
Et løfte om at bygge skolen inden for et år efter valget.
Et stort pres. Så skærer man vel hjørner?
Vis mig et politisk embede, som ikke er under pres.
Det er ikke ulovligt.
Dette er latterligt.
Hun ville bare hjælpe sit distrikt. Det er alt.
Du vidste, hvad der lå der før, ikke?
En elektronik-fabrik, -
- som læssede alle mulige ting ned i jorden.
Entreprenøren, Kavanaugh, har de rette miljøgodkendelser.
Hvordan var det, du beskrev Paul?
"Han var så kvik. Han overså ingenting."
Han overså i hvert fald ikke dem her.
Han opdagede, at miljørapporterne var forfalskede.
I må ringe til mr. Kavanaugh. Han er entreprenøren.
Mr. Kavanaugh er skam på vej ind.
Men mr. Kavanaugh havde ikke politisk magt til -
- at få disse rapporter hastet igennem miljøkontoret.
Jeg er ret sikker på, det er embedskvindens underskrift.
Taler vi stadig til den forkerte?
Jeg ser 50 dokumenter om dagen.
Du er ikke den eneste, hun snød.
- Jeg læser ikke alt. - Hvad sagde du? "Sådan er politik"?
Din stab lovede ikke at bygge skolen.
Nu skal du høre.
Det var enten for dyrt eller en umulig plan.
Det var igangsat, du skulle levere varen.
- Du sagde... - Kate.
Jeg vil gerne høre det.
Hvad var det Alex sagde, da vi fandt ham, -
- før han besvimede?
Noget med en karburator.
Det er pudsigt, hvordan vores lugtesans er bundet til minder.
Hvad rager det mig lige nu?
Jeg tror ikke, det var nonsens.
Det hang nok sammen med hans sidste minde, inden han blev skudt.
Han kom hjem, åbnede døren og lugtede karburator?
Nej, hexan og acetone, de samme kemikalier, -
- Paul brugte, da han blev dræbt.
Morderen fik dem på sig.
Jeg kan huske, jeg lugtede noget på Bennetts kontor.
Jeg kan lugte det nu.
Hvis jeg poder din jakke, tror du så, -
- vi finder hexan og acetone?
Vi beholder den her.
Når de spørger ham, hvem der ville forfalske rapporterne, -
- hvad siger han så, Emily?
Jeg vil indgå en aftale. Sig, jeg vil indgå en aftale.
Vil du?
Hvad kan du tilbyde?
Kavanaugh. Det var ham, der skød.
Han skød Paul og Alex.
Men du fik ham til det.
Nej. Jeg gjorde, hvad der var nødvendigt.
Da han fandt forureningen, var det 50 mio. dollars for sent.
De ville have jaget os ud af byen.
Hendes karriere afhang af skolen.
Min karriere afhang af skolen.
Emily Burrows, du er anholdt for mordet på Paul Crawford.
Kom så.
Jeg gjorde det for os.
Vi kunne have taget borgmesterkontoret, guvernørens.
Så meget tiltro havde jeg.
Jeg havde tiltro til dig.
Er du sikker?
Ja.
At donere marv til Paul, -
- det var nok eneste gode, jeg nogensinde har gjort.
Det fik mig til at have det godt med mig selv.
Paul reddede nok hundredvis, hvis ikke tusindvis, af børn, -
- som ville være blevet syge.
Havde du ikke reddet ham, var det ikke sket.
Det er en del grunde til at have det godt.
Jeg tror, jeg fik en ny chance, da jeg vågnede her.
Og jeg vil udnytte den.
For Paul.
Hej. Må jeg sidde her?
Tag det ikke personligt, men jeg nyder at drikke alene.
Det er okay.
Hvad var der galt med ham?
Han var ikke slem.
Hvad laver du her?
Jeg troede, du skulle ud med Lizzy.
Ja. Vi er færdige.
Og?
Hvad så? Jeg troede, hun var den eneste ene.
Vi hyggede os. Vi hyggede os virkelig, men...
- Det var der ikke mere? - Ikke som dengang.
Det havde jeg nok brug for at opdage.
Nå, var der andre kærligheder i dit liv?
Måske.
Jeg er villig til at lytte.
Jeg ved ikke, om jeg kan lide, at du graver i mit liv.
Måske er det vores nye ting.
Så du indrømmer, vi har en ting?
Det har vi altid haft.